| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comply with | (phrv.) ยอมทำตาม See also: เชื่อฟัง, ยอมจงรักภักดี Syn. abide by, conform to |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คล้อยตาม | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อฟัง, เชื่อตาม Ops. ขัดแย้ง |
| หยวน | (v.) comply with Syn. ยอม |
| เชื่อตาม | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อฟัง Ops. ขัดแย้ง |
| เชื่อฟัง | (v.) comply with See also: consent, go along with Syn. เชื่อตาม Ops. ขัดแย้ง |
| ถูกกฎ | (v.) comply with the rules / regulations |
| ถูกระเบียบ | (v.) comply with the rules / regulations Syn. ถูกกฎ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you won't help us, we'll comply with the laws of nature. | ถ้าแกไม่อยากช่วยเรา ก็จงช่วยตัวเอง เราต้องยอมรับในกฎของธรรมชาติ |
| Failure to comply with this process will result in a cataclysmic system crash killing everyone connected to the Matrix which, coupled with the extermination of Zion will result in the extinction of the entire human race. | หรือจะไม่ยอมร่วมมือกับกระบวนการนี้ ซึ่งผลที่ตามมาก็คือเกิดการพินาศขึ้นกับระบบ ฆ่าทุกคนที่เชื่อมต่ออยู่กับเมทริกซ์ ซึ่งเมื่อรวมกับการทำลายล้างไซออนแล้ว |
| Monsanto's engineered growth hormone did not comply with safety requirements. | ...ฮอร์โมนเร่งการเจริญเติบโตของบรรษัทมอนซานโต (ข่าวไอทีเอ็น, สหราชอาณาจักร) ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ฮอร์โมนนี้สามารถดูดซึมเข้าสู่ร่างกาย |
| We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ |
| I swear to comply with Katie The rules and regulations - camera usage. | ผมขอสาบานว่าจะทำตามกฎของ เคธี่ ว่าจะไม่ใช้กล้อง |
| I swear to comply with Katie The rules and regulations - relation to the camera, violation of this creature and I do not - or whatever it may be, in any ways. | ผมสาบานว่าผมจะทำตามกฏและ เชื่อฟังคำสั่งของเคที่ เรื่องการใช้กล้อง และผมจะไม่ถือมัน หรือด้วยวิธีใดก็ตาม ดีขึ้นหรือยัง |
| You failed to comply with my wishes regarding parties and carpets were damaged. | แม่ไม่สนว่าจะมีใครไปบ้าง อาบิเกล ลูกไม่ทำตามที่แม่ขอไว้ \ เรื่องงานปาร์ตี้ |
| Unfortunately, very few schools comply with this law. | โชคไม่ดีนักที่ไม่กี่รร. นำกฎหมายนี้มาใช้ |
| We can appear to comply with the first part of dubaku's demand | เรายังคงทำตามสิ่งแรกที่ดูบากูต้องการได้ |
| Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. | กลุ่มสิทธิเคยเรียกร้องให้พวกทหารรับจ้างทำตาม ด้วยกฏระเบียบของ UYO ในเขต 9 นี้ |
| I'm afraid that if you don't comply with a direct order- | ฉันเกรงว่าถ้าคุณ ไม่ยอมทำตามคำสั่งโดยตรง-- |
| Any time to comply with my instructions clear? | ทุกครั้งต้องทำตามกรรมการนะ เข้าใจไหม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娓 | [wěi, ㄨㄟˇ, 娓] active; comply with |
| 皈 | [guī, ㄍㄨㄟ, 皈] comply with; follow |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人の意を受ける | [ひとのいをうける, hitonoiwoukeru] (exp,v1) to comply with a person's wishes |
| 聞き入れる;聞入れる | [ききいれる, kikiireru] (v1,vt) to grant (a wish); to accede; to comply with |
| 応じる | [おうじる, oujiru] (v1,vi) to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for; (P) |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อฟัง | [v.] (cheūafang) EN: obey ; comply with ; be obedient FR: obéir ; écouter |
| ฟัง | [v.] (fang) EN: obey ; comply with FR: obéir ; écouter |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| คล้อย | [v.] (khløi) EN: go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; agree with ; defer FR: abonder (dans le sens de qqn) |
| คล้อยตาม | [v.] (khløitām) EN: comply with ; consent ; go along with ; accept ; defer (to) FR: |
| ค้อย | [v.] (khøi) EN: comply with FR: |
| ปฏิบัติ | [v.] (patibat) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; pratiquer ; suivre |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| หยวน | [v.] (yūan) EN: comply with ; give in reluctantly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nichteinhaltung | {f} einer Bedingungfailure to comply with a condition |